Giovannetti Traduzioni

Technical Translations

There are considerable advantages in having direct contact with the Translator:

• the possibility of together defining a base terminology before beginning the translation
  (the compiling of a glossary, to be approved
  or modified according to your preferences, is
  our usual procedure when dealing with particularly lengthy translations) 
• the possibility of following the status of the translation and of requesting eventual
  up-dating (insertion or elimination of text, illustrations, graphs, etc.)
• all commissions are handled by native speakers of the target language(s). Future translations will be carried out always by the same translator who can therefore guarantee a high and constantly improving quality level over time. The translated texts may be kept in-house on file so that any subsequent re-elaboration requested may be performed as quickly as possible.      

paola.giovannetti@tiscali.it